الدليل الرسمي · الفصل 13

أبرز الميزات والمواصفات ونصائح الخبراء

نص وصور أصلية من دليل مستخدم 8K VRROOM الرسمي (المراجعة 1.00)، الصفحات 66–75: أبرز الميزات والمواصفات الرئيسية والشهادات ونصائح الخبراء.

هذه ترجمة عربية للدليل الرسمي باللغة الإنجليزية (المراجعة 1.00). في حال وجود أي شك، تسود النسخة الإنجليزية الأصلية.

أبرز ميزات الأجهزة:

حصرياً في VRROOM: 8K FRL5 40Gbps/1200MHz + مخرج صوت HDMI كامل و ARC/eARC

يضم VRROOM 4 مداخل HDMI، ومخرجي فيديو HDMI مع خيار تحجيم الدقة، ومخرج صوت HDMI كامل مخصص عند 720p أو 1080p، ومخرج صوت ARC/eARC مخصص، وLAN Control وRS232 ومخرج ستيريو L/R أو مخرج بصري 5.1، ومنفذ ترحيل (Relay)، ومستقبل IR، وحساس IR/ضوء، ونافذة IR، وشاشة OLED، و4 أزرار على الجانب تتيح الدخول/الخروج وإجراء التغييرات في قائمة نظام الجهاز. جميع المداخل قادرة على دعم 4K120/8K FRL5/HDR/HLG/DV/LLDV/HDR10+ حتى 40Gbps للفيديو وتدعم أي تنسيق صوت موجود اليوم، ومخرجا فيديو HDMI TX0 وTX1 قادران أيضاً على إخراج 40Gbps وجميع تنسيقات الصوت. يعمل VRROOM افتراضياً في وضع مقسّم (splitter) FRL5 ويمكن ضبطه في أوضاع Matrix/Scaler مختلفة لضمان بقاء إعدادك محسّناً عند أفضل إمكانياته.

مقسّم/مبدّل (Splitter/Switcher) 4×2 حتى 8K FRL5 40Gbps + مخرج صوت HDMI + مخرج صوت eARC/ARC

أصبح تقسيم أي إشارة حتى 4K120 4:4:4 10b بتردد 1200MHz أمراً واقعاً، فبفضل IR/RS232/الأزرار أو خادم الويب أو تطبيق Android/iOS، يمكنك التبديل بسهولة بين 4 مداخل تُستنسخ إلى مخرجَي فيديو و4 مخارج صوت (اثنان FUHD + مخرج صوت HDMI + مخرج صوت eARC/ARC). تُضبط قواعد تحويل HDCP والتحجيم تلقائياً وتُطبَّق أثناء التشغيل لضمان إخراج نوع إشارة الفيديو وتشفير HDCP الذي تتوقعه شاشتك أو جهازك المتلقي دائماً.

Matrix بنسبة 4×2 حتى 600MHz 18Gbps + مخرج مخفَّض الدقة إلى 1080p + مخرج صوت HDMI وeARC/ARC

حل Matrix متاح لبث HDMI حتى 4K60 4:4:4 8b أو 4K60 4:2:2 12b أو 4K120 4:2:0 8b أو 8K30 4:2:0 8b. يعالج إشارتين بسرعة 18Gbps في وقت واحد من مصدرين إلى جهازين متلقيين، مع استنساخ وتحويل إحدى القناتين من حيث الدقة/HDCP/chroma/عمق اللون/مساحة اللون/إلخ + مخرجَي صوت عبر HDMI وeARC/ARC.

Matrix بنسبة 3×1 حتى 600MHz 18Gbps + 1x1 FRL5 + مخرج صوت HDMI وeARC/ARC

يدعم RX0 وضع FRL5 بينما توفر RX1-3 وضع Matrix للإشارة لبث HDMI حتى 4K60 4:4:4 8b أو 4K60 4:2:2 12b أو 4K120 4:2:0 8b أو 8K30 4:2:0 8b. يعالج إشارة FRL5 واحدة وإشارة بسرعة 18Gbps في وقت واحد من مصدرين إلى جهازين متلقيين + مخرجَي صوت عبر HDMI وeARC/ARC.

أبرز ميزات الفيديو:

مصحح HDR (HDR Fixer)

يستطيع VRROOM حقن واستخراج إطار المعلومات (Infoframe) وبيانات HDR الوصفية الحية بأي دقة وفي الوقت الفعلي. يفك تشفير بيانات HDR/HLG/DV الوصفية الواردة وإطار المعلومات AVI، ويبني بيانات HDR الوصفية المخصصة الخاصة بك وإطار معلومات AVI من خلال أداة إنشاء البيانات الوصفية وإطارات المعلومات من HDfury، ويترجم HLG>HDR، ويستبدل أو يعزز قيمة أي بيانات وصفية أثناء التشغيل أو ببساطة يعطل كلها أو بعضها. بالإضافة إلى ذلك، يدعم VRROOM أيضاً إطارات معلومات VSIF وAUD وHVS وHFV وغيرها.

مدير EDID بإمكانيات لا حصر لها

حمّل EDID من أي مدخل أو مخرج، أو ارفع أو خصّص أي EDID لأي من المداخل الأربعة من قائمة تضم 100 إعداد EDID محدد مسبقاً (10 مخصصة / 90 مخصصة للجهاز). يقوم بالتحميل وإعادة ضبط HPD لعرض الإعداد الذي اخترته تلقائياً. يوفر نظام Automix الجديد تحكماً كاملاً في إمكانيات الفيديو والصوت حتى عمق البت ومعدل أخذ العينات لكل وضع صوت. يستخدم VRROOM أو يستبدل أو يعدّل تلقائياً datablock الخاص بـ DV من المتلقي المتصل الداعم لـ DV.

إمكانيات مطلقة لرفع وخفض الدقة حتى 4K60 4:4:4 600MHz/18Gbps

يوفر دائماً وتلقائياً أفضل إشارة HDMI ممكنة للأجهزة المتلقية المتصلة. بغض النظر عن كونك تملك معدات HDMI من الجيل الأول أو الثاني، تحصل أي أجهزة دائماً على أفضل إشارة ممكنة بدقة FHD (1080p) أو UHD (2160p). يتميز بأوضاع رفع الدقة وخفضها والتمرير (Passthru) والتجاوز (Bypass)، إضافة إلى تحويل chroma وتعديل مساحة اللون وعمق اللون أثناء التشغيل بعمق 8 و10 و12 و16 بت لدقات FHD وUHD وDCI 4096x2160p.

أبرز ميزات الصوت:

استخراج حتى Atmos HBR عبر TrueHD من مدخل eARC للتلفاز إلى أي نظام صوت عبر مدخل HDMI أو eARC

يتاح استخراج eARC (حتى Atmos High Bit Rate عبر True HD) عندما يكون تلفاز يدعم eARC متصلاً بمخرج فيديو HDMI TX0 في VRROOM؛ سيُخرَج الصوت المستخرج من تطبيقات التلفاز أو أجهزة أخرى على مداخل التلفاز من مخرج صوت HDMI أو مخرج صوت eARC في VRROOM، والذي يمكنه تغذية مدخل HDMI أو منفذ eARC لأي نظام صوت.

استخراج حتى Atmos عبر DD+ من مدخل ARC للتلفاز إلى أي نظام صوت عبر مدخل HDMI أو ARC

يتاح ARC (حتى DD+/Atmos عبر تدفق بت DD+) عندما يكون تلفاز يدعم ARC متصلاً بمخرج فيديو HDMI TX0 في VRROOM؛ سيُخرَج الصوت المستخرج من تطبيقات التلفاز أو أجهزة أخرى على مداخل التلفاز من مخرج صوت HDMI أو مخرج صوت ARC في VRROOM، والذي يمكنه تغذية مدخل HDMI أو منفذ ARC لأي نظام صوت. يمكن اختيارياً استخدام المخرج البصري أيضاً لاسترجاع ARC.

أقصى تنسيقات صوت مستخرجة من أي مصادر HDMI لتغذية أي نظام صوت عبر HDMI/ARC/eARC

من خلال مخرج صوت HDMI مخصص ومخرج صوت eARC/ARC، يُستخرج تلقائياً أي تنسيق صوت HDMI من أي إشارة واردة ويُعاد توجيهه عبر تدفق يُنشأ ذاتياً بدقة 720p/1080p لتغذية مدخل HDMI لأي نظام صوت، أو عبر مخرج صوت ARC وeARC لأنظمة الصوت التي تملك منفذ ARC أو eARC فقط.

أبرز ميزات الراحة:

التبديل التلقائي (Autoswitch) لأي مصادر

تبديل يعتمد على TMDS/ساعة البكسل، وهو المبدّل الوحيد في العالم القادر على التبديل التلقائي بين مصادر مثل ATV4K وX1X وShield أو أي أجهزة مصادر أخرى تستمر بإرسال +5v في وضع الاستعداد، وهو ما لا يستطيع أي مبدّل آخر في العالم التبديل التلقائي بشأنه.

خادم ويب متطور بشكل مذهل

اكتشف خادم الويب الجديد كلياً من HDfury. أقوى مع مزيد من الخيارات المتاحة، لم يكن التحكم في جهاز HDfury الخاص بك أبداً بهذه السهولة والسرعة والأناقة. لا مزيد من تثبيت برامج التشغيل أو أي متاعب من أي نوع، وتحديث فائق السرعة للبرنامج الثابت داخل النظام وتوافق واسع مع أي أجهزة متصفح ويب (Mac/Win/Linux/iOS/Android وغيرها). فقط اكتب عنوان URL الخاص بـ VRROOM في شريط عنوان متصفحك وابدأ بالتحكم في إعدادك ومراقبته!

مستكشف HDMI (OSD/OLED/WEB)

معلومات الإشارة والإعداد متوفرة في كل مكان وفي متناول اليد دائماً. عزّز معرفتك بالصوت والصورة من خلال تقرير دقيق لتوقيت الإشارة بدقة تصل إلى 3 خانات عشرية في معدل الإطارات. يعرض اسم المصدر والدقة وchroma وعمق اللون ومساحة اللون وhdcp وcst1 وVIC وeotf والقياس اللوني والدرجات الأساسية ونقطة البياض والحد الأقصى/الأدنى لسطوع اللومينانس وmaxCLL وmaxFall والمدى ومختلف إطارات المعلومات (hdr وhlg وdv وspd وaud وhvs وvsi وhfv). يرفع جيلنا الجديد من الأجهزة مستكشف HDMI إلى مستوى آخر، إذ يُعترَض ويُعرَض ببساطة كل ما يمر عبر الجهاز للمستخدم عبر شاشة OLED أو العرض على الشاشة (OSD) أو خادم الويب.

تحكم RS232 وIP في جهازك وتوجيه الأوامر لشاشتك

بُني في الأصل من قبل ومن أجل مجتمع مالكي أجهزة عرض JVC، أصبح VRROOM الآن قادراً على إرسال أي أوامر RS232 مخصصة إلى أي شاشة تدعم RS232 بناءً على أنواع الإشارة الواردة أو قيمة بيانات وصفية معينة. قرر أوامر RS232 التي تُرسل إلى شاشتك عندما يكون المحتوى 3D أو HDR10 أو SDR BT709 أو SDR BT2020 أو LLDV وغيرها. جميع عناصر التحكم في VRROOM متاحة أيضاً عبر أوامر RS232 وIP لضمان تحكم كامل من أي حاسوب يعتمد على منفذ تسلسلي أو IP/LAN.

تحكم كامل

يمكن التحكم في VRROOM عبر IR/RS232/IP/الأزرار أو أي أجهزة تعمل بمتصفح ويب (MAC/WIN/Linux/Android/iOS/إلخ) من خلال خادم الويب المدمج. RS232 متوافق مع أي حاسوب يعتمد على منفذ تسلسلي، كما تتوفر أيضاً وحدة تحكم IR وأزرار فعلية متعددة لإجراء الإعدادات. وبفضل المجتمع، أُضيفت قائمة رموز IR pronto إلى iRule وLogitech Harmony لتكامل أسهل وأكثر سلاسة

أبرز ميزات HDCP:

HDCP Doctor الفريد من نوعه

من خلال توفير ما مجموعه 15 محرك HDCP 1.4 و2.3 لفك التشفير/التشفير، يقدم HDfury VRROOM حلاً كاملاً للتحايل على مشاكل HDCP، بما في ذلك تحويل HDCP 2.3 > HDCP 1.4 وHDCP 1.4 > HDCP 2.3 في الاتجاهين ضمن الجهاز نفسه. وهو قادر على توصيل أي جهاز مصدر HDCP1.x أو HDCP2.x بأي جهاز متلقٍ HDCP1.x أو HDCP2.x. يفك كل وحدة RX تشفير المدخل أولاً سواء كان 1.x أو 2.x. ثم يمكن لكل منفذ إخراج أن يشفّره بشكل مستقل إلى 1.4 أو 2.2 أو عدم تشفيره على الإطلاق إذا لم يكن مشفراً في الأصل. يمكن تشغيل التحويل المزدوج على جميع القنوات في وقت واحد.

عرض محتوى HDCP 2.3 مع أجهزة غير متوافقة مع HDCP2.3

يُعد HDCP 2.3 نظام حماية النسخ الجديد لمحتوى 8K FUHD. ستقوم أجهزة المصادر، بما في ذلك خوادم الوسائط ومزودو المحتوى مثل Netflix، بترميز محتوى 8K الخاص بها بهذا النظام الجديد. يجب أن تكون أجهزة التلفاز مفعّلة لـ HDCP 2.3 لتشغيله، ويجب أن يكون كل شيء في سلسلة الفيديو بما في ذلك المبدّلات والمستقبلات متوافقاً أيضاً، وإلا ستُظلم الشاشة و/أو تعرض رسالة خطأ HDCP. أخبار سيئة للمستهلكين الذين اشتروا مبدّلات ومستقبلات وشاشات باهظة الثمن وعالية النطاق الترددي وغنية بالمعالجة لتلبية متطلبات 8K. بمجرد أن يصبح VRROOM جزءاً نشطاً من إعدادك، لن تزعجك هذه المشكلة مرة أخرى أبداً.

المواصفات الرئيسية

مقسّم/مصفوفة/محجّم (Splitter/Matrix/Scaler) بـ 4 مداخل / مخرجين + مخرجَي صوت (متوافق مع HDMI2.1/HDMI1.4/DVI1.0)

  • تمرير FRL5 بسرعة 40Gbps
  • رفع/خفض دقة 8K24/25/30/50/60 <> 4K24/25/30/50/60/100/120 <> 1080p24/25/30/50/60/100/120 مع أو بدون الحفاظ على عمق اللون ومع أو بدون تحويل chroma.
  • عرض النطاق الترددي للفيديو - 40 GBP/ثانية.
  • دعم HDR10+/VRR/جميع أنواع Dolby Vision.
  • دعم 4K بعمق 10 و12 و16 بت
  • عمق لون متاح 16 بت لكل بكسل (Deep Color) (48 بت)
  • أقصى دقة: 4K120 4:4:4 10b، 8K60 4:2:0 10b، 8K30 4:2:2 12b
  • تحويل الإشارة: الدقة، أخذ عينات Chroma، مساحة اللون، عمق اللون، HDCP

HDCP Doctor (حل للتحايل على أي خطأ HDCP)

  • تحويل HDCP 2.3 > HDCP 1.4
  • تحويل HDCP 1.4 > HDCP 2.3
  • تحويل HDCP x.x > HDCP x.x
  • دمج مزدوج لـ HDMI2.1 & HDMI 1.4
  • دمج مزدوج لـ HDCP 1.4 & HDCP 2.3

دعم CEC: للتحكم بين الأجهزة عبر كل من المداخل وقناة المخرج الرئيسي TX0 HDMI.
شاشة معلومات OLED وOSD لتوفير عرض مفيد وواضح لمعلومات الإشارة
استخراج الصوت: فاصل صوت (De-Embedder) للخرج البصري & التناظري L/R

إدارة EDID متقدمة عبر IR وIP وRS232 أو خادم الويب

  • حل محسّن لإدارة EDID مع إما بنك EDID مختار، أو EDID مخصص تم رفعه، أو EDID Automix ذاتي التوليد، أو EDID أساسي ثابت.
  • استشعار (Sniff) EDID من الأجهزة المتلقية المتصلة، وحفظ وتحرير وتحميل أي جدول EDID مخصص في أي وقت.
  • اختر والتقط أي EDID من اختيارك من قائمة محملة مسبقاً من جداول EDID، يقوم بالتحميل وإعادة ضبط HPD لعرض الاختيار تلقائياً.
  • ستُنشئ ميزة AutoMix EDID جدول EDID مخصصاً عن طريق مزج EDID للمتلقيَين المتصلَين بمنفذي إخراج المقسّم.
  • يمكن فرض معظم أعلام EDID الممكنة للفيديو والصوت في Automix
  • يمكن لكل مدخل تشغيل EDID محدد/فردي خاص به.

أوضاع إطار المعلومات (Infoframe): التقاط وتحرير وحظر أو استبدال بيانات HDR الوصفية وAVI & VSIF. قراءة SPD وAudio وHDMI Vendor وHDMI Forum
أوضاع التحكم: IR أو IP أو RS232 أو خادم الويب لأنظمة Linux/MAC/Win/Android/iOS.
مقوٍّ/موسّع HDMI: قادر على توسيع دقة 1080p حتى 15 متراً دخولاً و15 متراً خروجاً (30 متراً إجمالاً لدقة 1080p)، ودقة UHD حتى 10 أمتار.
HDMI Doctor: يحل معظم مشاكل تكامل HDMI مثل HDCP وEDID وHPD وفصل الصوت.
HDMI Equalevel: معادلة دقيقة للإشارة لكل من إشارتَي الدخول والخروج توفر أفضل جودة صورة ممكنة دون انقطاع.
التحكم بـ Hot-Plug: إجبار الجهاز المصدر على رؤية اتصال نشط دائماً.
دعم Deep Color
دعم لون xvYCC
مرن/محمول/يعمل بمجرد التوصيل (Plug’n Play)
جاهز لتقنية 3D: القدرة على تمرير تنسيقات إشارة 3D المجسمة.
وصول عام إلى API/DLL وتحكم موسع لاستخراج وتحرير وحقن بيانات HDR الوصفية وإطارات معلومات AVI وVSIF. قراءة SPD وAudio وVendor Specific وغيرها.
شارك إعدادك مع المجتمع، واعرض أي نص على OSD، وحدد صفحة البدء الخاصة بك، وأزل العناصر المرئية المزعجة أو المستهلكة للمصباح مثل شعار قناة التلفاز وغيرها.

إشارات الصوت/الفيديو المدعومة

التنسيقات المدعومة: SD/HD/FullHD/UHD/FUHD، أي تنسيق فيديو كمدخل/مخرج حتى 4K120 4:4:4 10b أو 8K30 422 12b بسرعة FRL5 1200MHz 40Gbps.

أمثلة على الدقات المدعومة: 480p/720p/1080i/1080p24/1080p25/1080p30/1080p50/1080p60/1440p50/1440p60/2160p24/2160p25/2160p30/2160p50/2160p60/2160p120/4320p60 وDCI

دعم جميع دقات UHD/BR وHDR القياسية: 8K30 4:2:2 12bit BT2020 HDR، 8K60 4:2:0 10bit BT2020 HDR، 4K120 4:4:4 10bit، ..

دعم جميع تنسيقات فيديو وضع VESA (دقات PC) حتى الدقات فائقة الارتفاع مثل WQSXGA وQUXGA وQFHD وWQUXGA و4K/UHD و8K/FUHD.

دعم أي تنسيق صوت مثل PCM حتى 192kHz، والصوت المضغوط (IEC61937)، وDSD، وDST، وDTS، وDTS-HD، وDolby True HD، وDTS-MA، وHBR، وDD+، وDTS:X، وDolby Atmos.

المواصفات التقنية

المداخل/المخارج: 4 مداخل HDMI، 4 مخارج HDMI، IR، RS232، RJ45، مقبس صغير تناظري، مخرج بصري S/PDIF.
شاشة OLED: قطرها 3.12 بوصة، 256×64، 16 لوناً أزرق
الصوت: PCM حتى 192kHz، الصوت المضغوط (IEC61937)، DSD، DST، DTS، DTS-HD، Dolby True HD، DTS-MA وHBR.
مزود الطاقة: خارجي 12 فولت
زمن استجابة المدخل: أقل من 1ms (بحساب النانوثانية)
أبعاد المنتج: 4.5 بوصة طولاً × 7.3 بوصة عرضاً × 0.9 بوصة ارتفاعاً – بالسنتيمتر: 11.5 × 18.5 × 2.4 الوزن: 520 غراماً – 1.15 رطل
أبعاد الشحن: 6.3 بوصة × 4.2 بوصة × 3.3 بوصة، الوزن: 16 أونصة
الهيكل: PVC أسود/معدن أسود مع OLED أزرق
المطابقة التنظيمية: CE، EAC، FCC، RoHS، WEEE

الشهادات

CE mark
شهادة CE لجهاز VRROOM
RoHS compliant mark
شهادة RoHS لجهاز VRROOM
FCC mark
شهادة FCC لجهاز VRROOM

نصائح الخبراء

- Dolby Vision: يمر وضعا DV رقم 0 و1 عبر حاوية RGB بعمق 8 بت، لذا فمن الطبيعي أن يُظهر VRROOM RGB 8b عند تشغيل مثل هذا الوضع من DV. إذا لم يكن VRROOM متصلاً مباشرة بتلفاز DV الخاص بك ولديك أجهزة وسيطة بينهما، يرجى أولاً توصيل مخرج TX0 في VRROOM بمدخل تلفازك والسماح لـ VRROOM باستشعار (sniff) سلسلة DV من EDID الخاص بتلفازك وتقديمها لمصدرك، مما يتيح لك المرور عبر أجهزة لا تدعم Dolby Vision.

- مخرج HDMI TX0 يدعم CEC/ARC وeARC.

- مثال على إطار معلومات AVI:
BT.2020 RGB 00:E8:64:5D:00
BT.2020 YCbCr 4:2:2 20:E8:64:5D:00
BT.2020 YCbCr 4:4:4 40:E8:64:5D:00
BT.2020 YCbCr 4:2:0 60:E8:64:5D:00
4k24 422 709 ycbcr no-bt2020 20:88:00:00

HDfury VRROOM unit in front of its retail box, closing image of the manual